|
369.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
Da biste otvorili udaljene datoteke, prebacite ih u lokalnu fasciklu, i prevucite ih ponovo.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
370.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
Da biste otvorili udaljene datoteke, prebacite ih u lokalnu fasciklu, i prevucite ih ponovo. Lokalne datoteke koje ste prevukli su već otvorene.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
371.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Detalji:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:468
|
|
372.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
Pripremam
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|
|
373.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Pretraga
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
374.
|
|
|
Search for "%s "
|
|
|
|
Pronađi „%s “
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
|
|
375.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
Uredi
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
|
|
376.
|
|
|
Undo Edit
|
|
|
|
Opozovi uređivanje
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
|
|
377.
|
|
|
Undo the edit
|
|
|
|
Opozovite uređivanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
|
|
378.
|
|
|
Redo Edit
|
|
|
|
Ponovi uređivanje
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:176
|