Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

368 → 377 of 1198 results First • • • Last
368.
This drop target only supports local files.
Ovo odredište prevlačenja podržava samo lokalne datoteke.
Translated by Данило Шеган
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
369.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
Da biste otvorili udaljene datoteke, prebacite ih u lokalnu fasciklu, i prevucite ih ponovo.
Translated by Данило Шеган
Located in src/nautilus-program-choosing.c:422
370.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Da biste otvorili udaljene datoteke, prebacite ih u lokalnu fasciklu, i prevucite ih ponovo. Lokalne datoteke koje ste prevukli su već otvorene.
Translated by Данило Шеган
Located in src/nautilus-program-choosing.c:434
371.
Details:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Detalji:
Translated by Данило Шеган
Located in src/nautilus-program-choosing.c:468
372.
Preparing
Pripremam
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
373.
Search
Pretraga
Translated by Данило Шеган
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
374.
Search for "%s"
Pronađi „%s“
Translated by Данило Шеган
Located in ../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
375.
Edit
Uredi
Translated by Данило Шеган
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
376.
Undo Edit
Opozovi uređivanje
Translated by Данило Шеган
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
377.
Undo the edit
Opozovite uređivanje
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
368 → 377 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, ibk, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.