Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 15 results
112.
Specified owner '%s' doesn't exist
Izabrani vlasnik „%s“ ne postoji
Translated by Горан Ракић on 2008-09-30
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
114.
Specified group '%s' doesn't exist
Izabrana grupa „%s“ ne postoji
Translated by Горан Ракић on 2008-09-30
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
202.
There was an error deleting %B.
Javila se greška pri brisanju %B.
Translated by Горан Ракић on 2008-09-30
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
215.
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
Pripremam za umnožavanje %'d datoteku (%S)
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Pripremam za umnožavanje %'d datoteke (%S)
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Pripremam za umnožavanje %'d datoteka (%S)
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
msgstr3 je mogao i bez %’d, ali msgfmt prijavljuje grešku :(
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
216.
Preparing to move %'d file (%S)
Preparing to move %'d files (%S)
Pripremam za premeštanje %'d datoteku (%S)
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Pripremam za premeštanje %'d datoteke (%S)
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Pripremam za premeštanje %'d datoteka (%S)
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
217.
Preparing to delete %'d file (%S)
Preparing to delete %'d files (%S)
Pripremam za brisanje %'d datoteku (%S)
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Pripremam za brisanje %'d datoteke (%S)
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Pripremam za brisanje %'d datoteka (%S)
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
231.
%S more space is required to copy to the destination.
Za umnožavanje u odredište potrebno je još %S prostora.
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-02
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
276.
Error while creating directory %B.
Greška pri stvaranju direktorijuma %B.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
278.
There was an error creating the directory in %F.
Došlo je do greške pro stvaranju direktorijuma u %F.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
381.
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
Ukoliko je postavljeno na „after-current-tab“ umeće nove listove pokraj već postojećeg lista. Ukoliko je postavljeno na „end“ dodaje nove listove nakon svih otvorenih listova.
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-02
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, ibk, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.