|
|
996.
|
|
|
Sa_ve Search
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Сачувај претрагу
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7331
|
|
|
997.
|
|
|
Save the edited search
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
сачувајте измењену претрагу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7332
|
|
|
998.
|
|
|
Sa_ve Search As...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Сачувај претрагу као...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
999.
|
|
|
Save the current search as a file
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Сачувајте текућу претрагу као датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7336
|
|
|
1000.
|
|
|
Open this folder in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Отворите ову фасциклу у управљачком прозору
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7342
|
|
|
1001.
|
|
|
Open this folder in a new tab
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Отворите фасциклу у новом листу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7346
|
|
|
1002.
|
|
|
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Припремите ову фасциклу за премештање помоћу наредбе Убаци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7351
|
|
|
1003.
|
|
|
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Припремите ову фасциклу за умножавање помоћу наредбе Убаци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7355
|
|
|
1004.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Преместите или умножите датотеке изабране помоћу наредбе Исеци или Умножи у ову фасциклу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7359
|
|
|
1005.
|
|
|
Move this folder to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Преместите ову фасциклу у Смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7364
|
