|
|
991.
|
|
|
Unmount the volume associated with the open folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Демонтирајте диск који је придружен отвореној фасцикли
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7308
|
|
|
992.
|
|
|
Eject the volume associated with the open folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Избаците диск који је придружен отвореној фасцикли
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7312
|
|
|
993.
|
|
|
Start the volume associated with the open folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Покрените диск који је придружен отвореној фасцикли
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7316
|
|
|
994.
|
|
|
Stop the volume associated with the open folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Зауставите диск који је придружен отвореној фасцикли
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7320
|
|
|
995.
|
|
|
Open File and Close window
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Отвори датотеку и затвори прозор
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7327
|
|
|
996.
|
|
|
Sa_ve Search
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Сачувај претрагу
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7331
|
|
|
997.
|
|
|
Save the edited search
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
сачувајте измењену претрагу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7332
|
|
|
998.
|
|
|
Sa_ve Search As...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Сачувај претрагу као...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
999.
|
|
|
Save the current search as a file
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Сачувајте текућу претрагу као датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7336
|
|
|
1000.
|
|
|
Open this folder in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Отворите ову фасциклу у управљачком прозору
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7342
|
