Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

908 → 917 of 1198 results First • • • Last
908.
Search _name:
_Назив претраге:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/nautilus-view.c:1646
909.
Select Folder to Save Search In
Изаберите фасциклу за чување претраге
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/nautilus-view.c:1668
910.
Content View
Преглед садржаја
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in src/nautilus-files-view.c:9946
911.
View of the current folder
Преглед текуће фасцикле
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in src/nautilus-files-view.c:9947
912.
"%s" selected
„%s“ је изабрано
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/nautilus-view.c:2773 ../src/nautilus-view.c:2810
913.
%'d folder selected
%'d folders selected
Изабрана је %'d фасцикла
Translated by Горан Ракић
Изабране су %'d фасцикле
Translated by Горан Ракић
Изабрано је %'d фасцикли
Translated by Горан Ракић
Located in src/nautilus-files-view.c:3366
914.
(containing %'d item)
(containing %'d items)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(садржи %'d ставку)
Translated by Горан Ракић
(садржи %'d ставке)
Translated by Горан Ракић
(садржи %'d ставки)
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-view.c:2785
915.
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
 
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(садрже укупно %'d ставку)
Translated by Горан Ракић
(садрже укупно %'d ставке)
Translated by Горан Ракић
(садрже укупно %'d ставки)
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-view.c:2796
916.
%'d item selected
%'d items selected
Изабрана је %'d ставка
Translated by Горан Ракић
Изабране су %'d ставке
Translated by Горан Ракић
Изабрано је %'d ставки
Translated by Горан Ракић
Located in src/nautilus-files-view.c:3498
917.
%'d other item selected
%'d other items selected
 
Folders selected also, use "other" terminology
Изабрана је %'d друга ставка
Translated by Горан Ракић
Изабране су %'d друге ставке
Translated by Горан Ракић
Изабрано је %'d других ставки
Translated by Горан Ракић
Located in src/nautilus-files-view.c:3507
908 → 917 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Lazar, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, xskydevilx, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.