Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

889 → 898 of 1198 results First • • • Last
889.
Perform or update the search
Извршите или освежите претрагу
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1048
890.
_Search for:
Пот_ражи:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1068
891.
Search results
Резултати претраге
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/nautilus-query-editor.c:1102
892.
Search:
Тражи:
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-search-bar.c:146
893.
Restore Selected Items
Врати изабране ставке
Translated by Miloš Popović
| msgid "Rename selected item"
Located in ../src/nautilus-trash-bar.c:198
894.
Restore selected items to their original position
Вратите све изабране иконице на њихово првобитно место
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-trash-bar.c:216
895.
"%s" will be moved if you select the Paste command
„%s“ ће бити премештено уколико изаберете наредбу Убаци
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
896.
"%s" will be copied if you select the Paste command
„%s“ ће бити умножено уколико изаберете наредбу Убаци
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
897.
There is nothing on the clipboard to paste.
Нема ништа у списку исечака за убацивање.
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
898.
Create New _Folder
 
add the "create new folder" menu item
name, stock id
label, accelerator
Направи нову _фасциклу
Translated by Miloš Popović
| msgid "Create _Folder"
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1199 ../src/nautilus-view.c:6958
889 → 898 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Lazar, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, xskydevilx, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.