|
|
887.
|
|
|
Go
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Иди
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:486
|
|
|
888.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Освежи
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-query-editor.c:1043
|
|
|
889.
|
|
|
Perform or update the search
|
|
|
|
|
Извршите или освежите претрагу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-query-editor.c:1048
|
|
|
890.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
Пот_ражи:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-query-editor.c:1068
|
|
|
891.
|
|
|
Search results
|
|
|
|
|
Резултати претраге
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-query-editor.c:1102
|
|
|
892.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
Тражи:
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-search-bar.c:146
|
|
|
893.
|
|
|
Restore Selected Items
|
|
|
|
|
Врати изабране ставке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Rename selected item"
|
|
Located in
../src/nautilus-trash-bar.c:198
|
|
|
894.
|
|
|
Restore selected items to their original position
|
|
|
|
|
Вратите све изабране иконице на њихово првобитно место
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:216
|
|
|
895.
|
|
|
"%s" will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
„%s“ ће бити премештено уколико изаберете наредбу Убаци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
|
|
|
896.
|
|
|
"%s" will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
„%s“ ће бити умножено уколико изаберете наредбу Убаци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
|
