Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

794 → 803 of 1198 results First • • • Last
794.
_Unmount
_Откачи
Translated by Мирослав Николић
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
795.
_Eject
_Избаци
Translated by Мирослав Николић
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
796.
_Detect Media
Про_нађи медијум
Translated by Miloš Popović
| msgid "_Delete"
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
797.
_Properties
_Особине
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/nautilus-window.c:1337 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
798.
File Operations
Радње над датотекама
Translated by Горан Ракић
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
799.
Show Details
Прикажи детаље
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
800.
%'d file operation active
%'d file operations active
У току је %'d радња над датотекама
Translated by Мирослав Николић
У току су %'d радње над датотекама
Translated by Мирослав Николић
У току је %'d радњи над датотекама
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
801.
All file operations have been successfully completed
Све радње над датотекама су успешно завршене
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
802.
You cannot assign more than one custom icon at a time!
Не можете у исто време доделити више од једне произвољне иконице!
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/nautilus-properties-window.c:482
803.
Please drag just one image to set a custom icon.
Превуците само једну слику да бисте поставили иконицу.
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:512
794 → 803 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Lazar, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, xskydevilx, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.