Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

759 → 768 of 1198 results First • • • Last
759.
Opening %d item.
Opening %d items.
Отварам %d ставку.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Отварам %d ставке.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Отварам %d ставки.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
760.
Close tab
Затвори језичак
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-notebook.c:373
761.
Devices
Уређаји
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:325
762.
Bookmarks
 
name, stock id, label
Обележивачи
Translated by Miloš Popović
| msgid "_Bookmarks"
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.c:717 ../src/nautilus-window-menus.c:487
763.
Mount and open %s
Монтирајте и отворите %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:562 ../src/nautilus-places-sidebar.c:587 ../src/nautilus-places-sidebar.c:832
764.
Computer
 
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
Рачунар
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
765.
Open the contents of your desktop in a folder
Отворите садржај ваше радне површи унутар фасцикле
Translated by Марко М. Костић
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1038
766.
File System
Систем датотека
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:803 ../src/nautilus-tree-sidebar.c:1342
767.
Open the contents of the File System
Прикажите садржај система датотека
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:805
768.
Trash
 
trash
Смеће
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/nautilus-shell-search-provider.c:335 src/nautilus-trash-bar.c:205 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
759 → 768 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Lazar, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, xskydevilx, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.