Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

733 → 742 of 1198 results First • • • Last
733.
The Link "%s" is Broken.
Веза „%s“ је неисправна.
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:626
734.
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
Веза „%s“ је неисправна. Да ли желите да је баците у смеће?
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Miloš Popović
bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:628
735.
This link cannot be used, because it has no target.
Не можете користити ову везу зато што нема одредиште.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:634
736.
This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
Не можете користити везу зато што њено одредиште „%s“ не постоји.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:636
737.
Mo_ve to Trash
Пре_мести у смеће
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/nautilus-mime-actions.c:570 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
738.
Do you want to run "%s", or display its contents?
Желите ли да покренете „%s“, или прикажете њен садржај?
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:706
739.
"%s" is an executable text file.
„%s“ је извршна текстуална датотека.
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:708
740.
Run in _Terminal
Покрени у _терминалу
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in src/nautilus-mime-actions.c:649
741.
_Display
_Прикажи
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/nautilus-mime-actions.c:650
742.
Are you sure you want to open all files?
Сигурно желите да отворите све датотеке?
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
733 → 742 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Lazar, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, xskydevilx, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.