|
|
69.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
По_вежи овде
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
Горане, ја бих да ово буде једнобразно са две опције изнад???
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
70.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
Постави за _позадину
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
|
71.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
72.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Ова датотека не може бити прикачена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
73.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Ова датотека не може бити откачена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
74.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Ова датотека не може бити избачена
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
75.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Ова датотека не може бити покренута
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
76.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Ова датотека не може бити заустављена
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
77.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Косе црте нису дозвољене у називу датотека
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
78.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Датотека није пронађена
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
