Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

562 → 571 of 1198 results First • • • Last
562.
Ubuntu Help
 
name, stock id, label
Помоћ за Убунту
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/nautilus-desktop-window.c:66
563.
Desktop
 
hardcode "Desktop"
Радна површ
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310 nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
564.
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
Нисте овлашћени да прегледате садржај „%s“.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:68
565.
"%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
Не могу да пронађем „%s“. Можда је недавно обрисана.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:72
566.
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
Не могу да прикажем сав садржај „%s“: %s
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:76
567.
The folder contents could not be displayed.
Не могу да прикажем садржај фасцикле.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:83
568.
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
Нисте овлашћени да промените групу за „%s“.
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:107
569.
Sorry, could not change the group of "%s": %s
 
fall through
Не могу да променим групу за „%s“: %s
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:120
570.
The group could not be changed.
Група не може бити измењена.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-error-reporting.c:170
571.
Sorry, could not change the owner of "%s": %s
Не могу да променим власника „%s“: %s
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:145
562 → 571 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Lazar, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, xskydevilx, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.