|
|
373.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Претрага
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
374.
|
|
|
Search for "%s"
|
|
|
|
|
Пронађи „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
|
|
|
375.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Уреди
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
|
|
|
376.
|
|
|
Undo Edit
|
|
|
|
|
Опозови уређивање
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
|
|
|
377.
|
|
|
Undo the edit
|
|
|
|
|
Опозовите уређивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
|
|
|
378.
|
|
|
Redo Edit
|
|
|
|
|
Понови уређивање
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:176
|
|
|
379.
|
|
|
Redo the edit
|
|
|
|
|
Поновите уређивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
|
|
|
380.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows.
|
|
|
|
|
Где сместити нове листове у прозору разгледача.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
381.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
Уколико је постављено на „after-current-tab“ умеће нове листове покрај већ постојећег листа. Уколико је постављено на „end“ додаје нове листове након свих отворених листова.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
382.
|
|
|
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
|
|
|
|
|
Укључује обично понашање Наутилуса, где су сви прозори разгледачи
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
|
