Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

343 → 352 of 1198 results First • • • Last
343.
Restore group of '%s' to '%s'
Враћам групу „%s“ на „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1563
344.
Set group of '%s' to '%s'
Подешавам групу „%s“ на „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1565
345.
_Undo Change Group
_Опозови измену гупе
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2166
346.
_Redo Change Group
_Понови измену гупе
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
347.
Restore owner of '%s' to '%s'
Враћам власника „%s“ на „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
348.
Set owner of '%s' to '%s'
Подешавам власника „%s“ на „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
349.
_Undo Change Owner
_Опозови измену власника
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
350.
_Redo Change Owner
_Понови измену власника
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
351.
Could not determine original location of "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не могу да одредим првобитну путању за „%s“
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1229
352.
The item cannot be restored from trash
Не могу да вратим ставку из смећа
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
343 → 352 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Lazar, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, xskydevilx, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.