Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

323 → 332 of 1198 results First • • • Last
323.
Create a new folder '%s'
Правим нову фасциклу „%s“
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Create New _Folder"
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679
324.
_Undo Create Folder
_Опозови стварање фасцикле
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Create New _Folder"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:816
325.
_Redo Create Folder
_Понови стварање фасцикле
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:817
326.
Create new file '%s' from template
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Правим нову датотеку „%s“ из шаблона
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Create a new document from template \"%s\""
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:684
327.
_Undo Create from Template
_Опозови стварање из шаблона
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:795
328.
_Redo Create from Template
_Понови стварање из шаблона
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:824
329.
Rename '%s' as '%s'
Преименујем „%s“ као „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:867 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:868
330.
_Undo Rename
_Опозови преименовање
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Rename"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1019
331.
_Redo Rename
_Понови преименовање
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1020
332.
Move %d item to trash
Move %d items to trash
Премештам %d датотеку у смеће
Translated by Мирослав Николић
Премештам %d датотеке у смеће
Translated by Мирослав Николић
Премештам %d датотека у смеће
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
323 → 332 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Lazar, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, xskydevilx, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.