|
|
4.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Приступите датотекама и организујте их
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Отвори нови прозор
|
|
Translated by
Nikola Vuković
|
|
Reviewed by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
6.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
Монтер архиве
|
|
Translated by
Milan Prvulović
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
|
7.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Лична фасцикла
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
8.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
Отворите вашу личну фасциклу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
10.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
11.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Текст
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
|
12.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
|
Текст натписа.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
|
13.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
|
Поравнање
|
|
Translated by
Igor Miletic
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
