|
|
292.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
|
_Понови потез
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:465
|
|
|
293.
|
|
|
_Undo Restore from Trash
|
|
|
|
|
_Опозови враћање из смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:470
|
|
|
294.
|
|
|
_Redo Restore from Trash
|
|
|
|
|
_Понови враћање из смећа
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:471
|
|
|
295.
|
|
|
Move %d item back to trash
|
|
|
|
Move %d items back to trash
|
|
|
|
|
Премештам %d ставку назад у смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Премештам %d ставке назад у смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Премештам %d ставки назад у смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:475
|
|
|
296.
|
|
|
Restore %d item from trash
|
|
|
|
Restore %d items from trash
|
|
|
|
|
Враћам %d ставку из смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Враћам %d ставке из смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Враћам %d ставки из смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:478
src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
|
|
|
297.
|
|
|
Move '%s' back to trash
|
|
|
|
|
Премештам „%s“ назад у смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:397
|
|
|
298.
|
|
|
Restore '%s' from trash
|
|
|
|
|
Враћам „%s“ ставку из смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:398
|
|
|
299.
|
|
|
Delete %d copied item
|
|
|
|
Delete %d copied items
|
|
|
|
|
Бришем %d копирану ставку
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Бришем %d копиране ставке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Бришем %d копираних ставки
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:457
|
|
|
300.
|
|
|
Copy %d item to '%s'
|
|
|
|
Copy %d items to '%s'
|
|
|
|
|
Умножавам %'d ставку у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Умножавам %'d ставке у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Умножавам %'d ставки у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Copying %'d file to \"%B\""
| msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:405
|
|
|
301.
|
|
|
_Undo Copy %d item
|
|
|
|
_Undo Copy %d items
|
|
|
|
|
_Опозови копирање %d ставке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
_Опозови копирање %d ставке
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
_Опозови копирање %d ставки
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:499
|
