Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

279 → 288 of 1198 results First • • • Last
279.
Emptying Trash
Празним смеће
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file-operations.c:7988
280.
Unable to mark launcher trusted (executable)
Не могу да означим покретач као поверљив (извршни)
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file-operations.c:8226
281.
Undo
Опозови
Translated by Мирослав Николић
| msgid "_Undo"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:174 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
282.
Undo last action
Опозовите последњу радњу
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Unable to start location"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:168
283.
Redo
Понови
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:183
284.
Redo last undone action
Поновите последњу опозвану радњу
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
285.
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
Премештам %d ставку назад у „%s“
Translated by Мирослав Николић
Премештам %d ставке назад у „%s“
Translated by Мирослав Николић
Премештам %d ставки назад у „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
286.
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
Премештам %'d ставку у „%s“
Translated by Мирослав Николић
Премештам %'d ставке у „%s“
Translated by Мирослав Николић
Премештам %'d ставки у „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
287.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
_Опозови премештање %d ставке
Translated by Мирослав Николић
_Опозови премештање %d ставке
Translated by Мирослав Николић
_Опозови премештање %d ставки
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
288.
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
_Понови премештање %d ставке
Translated by Марко М. Костић
_Понови премештање %d ставке
Translated by Марко М. Костић
_Понови премештање %d ставки
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:455
279 → 288 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Lazar, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, xskydevilx, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.