|
|
278.
|
|
|
There was an error creating the directory in %F.
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке про стварању директоријума у %F.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
|
|
|
279.
|
|
|
Emptying Trash
|
|
|
|
|
Празним смеће
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7988
|
|
|
280.
|
|
|
Unable to mark launcher trusted (executable)
|
|
|
|
|
Не могу да означим покретач као поверљив (извршни)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8226
|
|
|
281.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Опозови
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "_Undo"
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:174
src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
|
|
|
282.
|
|
|
Undo last action
|
|
|
|
|
Опозовите последњу радњу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to start location"
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:168
|
|
|
283.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Понови
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:183
|
|
|
284.
|
|
|
Redo last undone action
|
|
|
|
|
Поновите последњу опозвану радњу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:187
|
|
|
285.
|
|
|
Move %d item back to '%s'
|
|
|
|
Move %d items back to '%s'
|
|
|
|
|
Премештам %d ставку назад у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Премештам %d ставке назад у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Премештам %d ставки назад у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
|
|
|
286.
|
|
|
Move %d item to '%s'
|
|
|
|
Move %d items to '%s'
|
|
|
|
|
Премештам %'d ставку у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Премештам %'d ставке у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Премештам %'d ставки у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
|
|
|
287.
|
|
|
_Undo Move %d item
|
|
|
|
_Undo Move %d items
|
|
|
|
|
_Опозови премештање %d ставке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
_Опозови премештање %d ставке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
_Опозови премештање %d ставки
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:452
|
