Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

25 → 34 of 1198 results First • • • Last
25.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(неисправан Уникод)
Translated by Igor Miletic
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
26.
Home
Личнo
Translated by Miloš Popović
ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica" | msgid "_Home"
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
27.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
Исеците изабрани текст и поставите га у оставу
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
28.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
Умножите изабрани текст у оставу
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
29.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Убаците текст сачуван у остави
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
30.
Select _All
Изабери _све
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
31.
Select all the text in a text field
 
tooltip
Изаберите сав текст из поља
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
32.
Move _Up
Премести _горе
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
33.
Move Dow_n
Премести _доле
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
34.
Use De_fault
Користи _основно
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
25 → 34 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Lazar, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, xskydevilx, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.