|
|
194.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
преостаје %T
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
преостају %T
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
преостаје %T
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
|
195.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Грешка приликом брисања.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
196.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Не могу да уклоним датотеке из фасцикле „%B“ јер немате овлашћења за њихов приказ.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
|
|
|
197.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
|
|
|
Јавила се грешка при добијању података о датотекама у фасцикли „%B“.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
|
|
|
198.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
Пре_скочи датотеке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
199.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Не могу да обришем фасциклу „%B“ јер немате овлашћења за њено читање.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
|
|
|
200.
|
|
|
There was an error reading the folder "%B".
|
|
|
|
|
Јавила се грешка при читању фасцикле „%B“.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
|
|
|
201.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
Не могу да уклоним фасциклу %B.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
202.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Јавила се грешка при брисању %B.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
203.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Премештам датотеке у смеће
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
