Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

132 → 141 of 1198 results First • • • Last
132.
Replacing it will remove all files in the folder.
Заменом ћете уклонити све датотеке у фасцикли.
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
133.
Replace folder "%s"?
Да заменим фасциклу „%s“?
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
134.
A folder with the same name already exists in "%s".
Фасцикла са овим називом већ постоји у „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
135.
Replace file "%s"?
Да заменим датотеку „%s“?
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:172
136.
Replacing it will overwrite its content.
Замена ће преписати постојећи садржај датотеке.
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
137.
An older file with the same name already exists in "%s".
Старија датотека са овим називом већ постоји у „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
138.
A newer file with the same name already exists in "%s".
Новија датотека са овим називом већ постоји у „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
139.
Another file with the same name already exists in "%s".
Друга датотека са овим називом већ постоји у „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
140.
Original file
Изворна датотека
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
141.
Size:
Величина:
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
132 → 141 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Lazar, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, xskydevilx, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.