|
|
1174.
|
|
|
E_xtra Pane
|
|
|
is_active
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Додатна површ
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Extra Pane"
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1090
|
|
|
1175.
|
|
|
Open an extra folder view side-by-side
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Отворите додатни преглед фасцикле поред тренутног
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1091
|
|
|
1176.
|
|
|
Places
|
|
|
|
|
Места
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:125
|
|
|
1177.
|
|
|
Select Places as the default sidebar
|
|
|
|
|
Поставите места као подразумевану бочну површ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1098
|
|
|
1178.
|
|
|
Tree
|
|
|
|
|
Стабло
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1101
|
|
|
1179.
|
|
|
Select Tree as the default sidebar
|
|
|
|
|
Поставите стабло као подразумевану бочну површ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1101
|
|
|
1180.
|
|
|
Back history
|
|
|
|
|
Назад у историјату
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1120
|
|
|
1181.
|
|
|
Forward history
|
|
|
|
|
Напред у историјату
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1136
|
|
|
1182.
|
|
|
_Up
|
|
|
|
|
_Горе
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:714
|
|
|
1183.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
Нови _језичак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1876
|
