|
|
1149.
|
|
|
Move focus to the other pane in a split view window
|
|
|
|
|
Пребацује први план на другу површ подељеног прозора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1037
|
|
|
1150.
|
|
|
Sa_me Location as Other Pane
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Пута_ња из другог прозора
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Same location as other pane"
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1039
|
|
|
1151.
|
|
|
Go to the same location as in the extra pane
|
|
|
|
|
Идите на исту путању која је отворена у додатној површи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1040
|
|
|
1152.
|
|
|
Add a bookmark for the current location to this menu
|
|
|
|
|
Додајтее обележивач за тренутну путању у овај изборник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1043
|
|
|
1153.
|
|
|
_Edit Bookmarks...
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Уреди обележиваче...
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1045
|
|
|
1154.
|
|
|
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
|
|
|
|
|
Прикажите прозор за уређивање обележивача из приложеног изборника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1046
|
|
|
1155.
|
|
|
_Previous Tab
|
|
|
|
|
Пре_тходни језичак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:605
|
|
|
1156.
|
|
|
Activate previous tab
|
|
|
|
|
Идите на претходни лист
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:606
|
|
|
1157.
|
|
|
_Next Tab
|
|
|
|
|
Сле_дећи језичак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:608
|
|
|
1158.
|
|
|
Activate next tab
|
|
|
|
|
Идите на наредни лист
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:609
|
