|
|
1107.
|
|
|
Search for files
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Тражите датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:522
|
|
|
1108.
|
|
|
Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Пронађите датотеке на основу назива и врсте. Сачувајте ваше претраге за каснију употребу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:523
|
|
|
1109.
|
|
|
Sort files and folders
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Поређајте датотеке и фасцикле
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:526
|
|
|
1110.
|
|
|
Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Поређајте датотеке према називу, величини, врсти, или према времену измене.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:527
|
|
|
1111.
|
|
|
Find a lost file
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Пронађите изгубљену датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:530
|
|
|
1112.
|
|
|
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Пратите ове савете ако не можете да пронађете датотеку коју сте направили или преузели.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:531
|
|
|
1113.
|
|
|
Share and transfer files
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Делите и преносите датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:534
|
|
|
1114.
|
|
|
Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Пренесите са лакоћом датотеке до ваших контаката и уређаја из управника датотека.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:535
|
|
|
1115.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_О програму
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:36
|
|
|
1116.
|
|
|
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Прикажите заслуге за творце Наутилуса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:539
|
