|
|
1100.
|
|
|
Open _Parent
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Отвори _надфасциклу
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:498
|
|
|
1101.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
|
Отворите надфасциклу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:499
|
|
|
1102.
|
|
|
Stop loading the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Зауставите учитавање текуће путање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:503
|
|
|
1103.
|
|
|
_Reload
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Освежи
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:506
|
|
|
1104.
|
|
|
Reload the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Освежите текућу путању
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:507
|
|
|
1105.
|
|
|
_All Topics
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Све теме
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:518
|
|
|
1106.
|
|
|
Display Nautilus help
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Прикажите Наутилусову помоћ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:519
|
|
|
1107.
|
|
|
Search for files
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Тражите датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:522
|
|
|
1108.
|
|
|
Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Пронађите датотеке на основу назива и врсте. Сачувајте ваше претраге за каснију употребу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:523
|
|
|
1109.
|
|
|
Sort files and folders
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Поређајте датотеке и фасцикле
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:526
|
