Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2005-11-09 |
Уколико желите да искључите диск, користите „Искључи диск“ у приручном менију диска.
|
|
| 2005-11-09 |
Уколико желите да искључите диск, користите „Искључи диск“ у приручном менију диска.
|
|
| 2005-11-09 |
Уколико желите да искључите диск, користите „Искључи диск“ у приручном менију диска.
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
Постави за _позадину
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Одустани
|
|
| 82. |
today at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
данас у 14:33:24
|
|
| 83. |
today at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
данас у %-H:%M:%S
|
|
| 84. |
today at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
данас у 14:33
|
|
| 85. |
today at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
данас у %-H:%M
|
|
| 86. |
today, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
данас, 14:33
|
|
| 87. |
today, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
данас, %-H:%M
|
|
| 88. |
today
|
|
| 2005-11-09 |
данас
|
|
| 89. |
yesterday at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
јуче у 14:12:34
|
|
| 90. |
yesterday at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
јуче у %-H:%M:%S
|
|
| 91. |
yesterday at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
јуче у 14:22
|
|
| 92. |
yesterday at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
јуче у %-H:%M
|
|
| 93. |
yesterday, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
јуче, 14:22
|
|
| 94. |
yesterday, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
јуче, %-H:%M
|
|
| 95. |
yesterday
|
|
| 2005-11-09 |
јуче
|
|
| 96. |
Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
среда, 23. септембар 2003. у 14:34:27
|
|
| 97. |
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
%A, %-d. %B %Y. у %-H:%M:%S
|
|
| 98. |
Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
сре, 23. сеп 2003. у 14:34:27
|
|
| 99. |
%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
%a, %-d. %b %Y. у %-H:%M:%S
|
|
| 100. |
Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
сре, 23. сеп 2003. у 14:34
|
|
| 101. |
%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
%a, %-d. %b %Y. у %-H:%M
|
|
| 102. |
Oct 00 0000 at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
23. сеп 2003. у 14:34
|
|
| 103. |
%b %-d %Y at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
%-d. %b %Y. у %-H:%M
|
|
| 104. |
Oct 00 0000, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
23. сеп 2003, 14:24
|
|
| 105. |
%b %-d %Y, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
%-d. %b %Y, %-H:%M
|
|
| 106. |
00/00/00, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
00/00/00, 00:00
|
|
| 107. |
%m/%-d/%y, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
%-d.%m.'%y, %-H:%M
|
|
| 108. |
00/00/00
|
|
| 2005-11-09 |
00/00/00
|
|
| 109. |
%m/%d/%y
|
|
| 2005-11-09 |
%-d.%m.'%y.
|
|
| 118. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? ставки
|
|
| 119. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? бајтова
|
|
| 120. |
unknown type
|
|
| 2005-11-09 |
непознат тип
|
|
| 121. |
unknown MIME type
|
|
| 2005-11-09 |
непознат МИМЕ тип
|
|
| 122. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
непознато
|
|
| 123. |
program
|
|
| 2005-11-09 |
програм
|
|
| 124. |
link
|
|
| 2005-11-09 |
веза
|
|
| 126. |
link (broken)
|
|
| 2005-11-09 |
веза (неисправна)
|
|
| 141. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Величина:
|
|
| 142. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
Врста:
|
|
| 147. |
Reset
|
|
| 2005-11-09 |
Врати
|
|
| 149. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
Пре_скочи
|
|
| 154. |
_Retry
|
|
| 2005-11-09 |
По_нови
|
|
| 156. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
_Замени
|
|
| 157. |
Replace _All
|
|
| 2005-11-09 |
Замени _све
|
|
| 170. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(умножак)
|
|
| 171. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(додатни умножак)
|
|
