Ubuntu
nautilus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

76 → 85 of 1198 results First • • • Last
76.
This file cannot be stopped
Este arquivo não pode ser parado
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
77.
Slashes are not allowed in filenames
Barras não são permitidas em nomes de arquivos
Translated by Florencio Neves
Located in src/nautilus-file.c:1958
78.
File not found
Arquivo não localizado
Translated by Vladimir Melo
Located in src/nautilus-file.c:2085
79.
Toplevel files cannot be renamed
Os arquivos do nível superior não podem ser renomeados
Translated by Vladimir Melo
Located in src/nautilus-file.c:2001
80.
Unable to rename desktop icon
Não foi possível renomear o ícone da área de trabalho
Translated by Vladimir Melo
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
81.
Unable to rename desktop file
Não foi possível renomear o arquivo da área de trabalho
Translated by Vladimir Melo
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
82.
today at 00:00:00 PM
 
Today, use special word.
* strftime patterns preceeded with the widest
* possible resulting string for that pattern.
*
* Note to localizers: You can look at man strftime
* for details on the format, but you should only use
* the specifiers from the C standard, not extensions.
* These include "%" followed by one of
* "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
* in the Nautilus version of strftime that can be
* used (and match GNU extensions). Putting a "-"
* between the "%" and any numeric directive will turn
* off zero padding, and putting a "_" there will use
* space padding instead of zero padding.
hoje às 00:00:00 PM
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4398
83.
today at %-I:%M:%S %p
hoje às %-H:%M:%S
Translated by Vladimir Melo
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4399 ../src/nautilus-file-management-properties.c:470
84.
today at 00:00 PM
hoje às 00:00 PM
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4401
85.
today at %-I:%M %p
hoje às %-H:%M
Translated by Vladimir Melo
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4402
76 → 85 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Belenos, Carlos Araujo, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Eder, Edson Alves dos Santos, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Felipe S. S. Schneider, Florencio Neves, Flávio Etrusco, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Guilherme Deitos, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Kristian Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Licio Fonseca, Marcelo Pires, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raoni Domingues, Renato Krupa, Renê Barbosa, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Ulisses de C. Soares, Valmar Neves, Vladimir Melo, badawi, gabriell nascimento, rodrigoflores.