Ubuntu
nautilus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

669 → 678 of 1198 results First • • • Last
669.
_Organize Desktop by Name
 
label, accelerator
_Organizar a área de trabalho por nome
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:748
670.
Arran_ge Items
 
name, stock id, label
_Organizar itens
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1297
671.
Resize Icon...
 
name, stock id
label, accelerator
Redimensionar ícone...
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1299
672.
Make the selected icon resizable
 
tooltip
Torna o ícone selecionado redimensionável
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1300
673.
Restore Icons' Original Si_zes
 
label, accelerator
Restaurar _tamanho original dos ícones
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:721 ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:762
674.
Restore each selected icon to its original size
 
tooltip
Restaura cada ícone selecionado ao tamanho original
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:764
675.
_Organize by Name
 
name, stock id
label, accelerator
_Organizar por nome
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1307
676.
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
 
tooltip
Reposiciona os ícones de forma a caber melhor na janela e evitar sobreposição
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:750
677.
Re_versed Order
 
name, stock id
label, accelerator
_Ordem reversa
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1108
678.
Display icons in the opposite order
 
tooltip
Exibe ícones na ordem contrária
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1109
669 → 678 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Belenos, Carlos Araujo, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Eder, Edson Alves dos Santos, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Felipe S. S. Schneider, Florencio Neves, Flávio Etrusco, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Guilherme Deitos, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Kristian Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Licio Fonseca, Marcelo Pires, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raoni Domingues, Renato Krupa, Renê Barbosa, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Ulisses de C. Soares, Valmar Neves, Vladimir Melo, badawi, gabriell nascimento, rodrigoflores.