Ubuntu
nautilus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

497 → 506 of 1198 results First • • • Last
497.
--check cannot be used with other options.
--check não pode ser usado com outras opções.
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in src/nautilus-application.c:615
498.
--quit cannot be used with URIs.
--quit não pode ser usado com URIs.
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in src/nautilus-application.c:623
499.
--geometry cannot be used with more than one URI.
--geometry não pode ser usado com mais de uma URI.
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in ../src/nautilus-application.c:1123
500.
Perform a quick set of self-check tests.
Realiza um conjunto rápido de testes automáticos.
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/nautilus-application.c:1077
501.
Show the version of the program.
Mostra a versão do programa.
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/nautilus-application.c:1080
502.
Create the initial window with the given geometry.
Cria a janela inicial com a geometria dada.
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/nautilus-application.c:950
503.
GEOMETRY
GEOMETRIA
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/nautilus-application.c:950
504.
Only create windows for explicitly specified URIs.
Apenas criar janelas para URIs especificadas explicitamente.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/nautilus-application.c:956
505.
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
Não gerencia a área de trabalho (ignora as preferências definidas no diálogo de preferências).
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../src/nautilus-application.c:976
506.
Quit Nautilus.
Sai do Nautilus.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/nautilus-application.c:1084
497 → 506 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Belenos, Carlos Araujo, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Eder, Edson Alves dos Santos, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Felipe S. S. Schneider, Florencio Neves, Flávio Etrusco, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Guilherme Deitos, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Kristian Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Licio Fonseca, Marcelo Pires, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raoni Domingues, Renato Krupa, Renê Barbosa, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Ulisses de C. Soares, Valmar Neves, Vladimir Melo, badawi, gabriell nascimento, rodrigoflores.