Ubuntu
nautilus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

26 → 35 of 1198 results First • • • Last
26.
Home
Pasta pessoal
Translated by Djavan Fagundes
Esta string é referente a pasta pessoal do usuário. Deixar como "pasta pessoal"!
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
27.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
Recorta o texto selecionado para a área de transferência
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
28.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
Copia o texto selecionado para a área de transferência
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
29.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Cola o texto armazenado na área de transferência
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
30.
Select _All
_Selecionar tudo
Translated by Vladimir Melo
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
31.
Select all the text in a text field
 
tooltip
Seleciona todo o texto em um campo de texto
Translated by Florencio Neves
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
32.
Move _Up
Mover para _cima
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
33.
Move Dow_n
_Descer
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
34.
Use De_fault
_Usar o padrão
Translated by Vladimir Melo
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
35.
Name
Nome
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
26 → 35 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Belenos, Carlos Araujo, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Eder, Edson Alves dos Santos, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Felipe S. S. Schneider, Florencio Neves, Flávio Etrusco, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Guilherme Deitos, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Kristian Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Licio Fonseca, Marcelo Pires, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raoni Domingues, Renato Krupa, Renê Barbosa, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Ulisses de C. Soares, Valmar Neves, Vladimir Melo, badawi, gabriell nascimento, rodrigoflores.