Ubuntu
nautilus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1052 → 1061 of 1198 results First • • • Last
1052.
Lock the drive associated with the open folder
Bloquear a associação da unidade à pasta aberta
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/nautilus-view.c:8130
1053.
_Delete Permanently
E_xcluir permanentemente
Translated by Vladimir Melo
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
1054.
Delete the open folder permanently
Exclui permanentemente a pasta aberta
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../src/nautilus-view.c:8358
1055.
Move the open folder to the Trash
Move a pasta aberta para a lixeira
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-view.c:8362
1056.
_Open With %s
_Abrir com %s
Translated by Guilherme Deitos
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/nautilus-view.c:8592
1057.
Open in %'d New _Window
Open in %'d New _Windows
Abrir em %'d nova _janela
Translated by Fabrício Godoy
Abrir em %'d novas _janelas
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../src/nautilus-view.c:8640
1058.
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
Abrir em %'d nova a_ba
Translated by Vladimir Melo
Abrir em %'d novas a_bas
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-view.c:8660
1059.
Delete all selected items permanently
Exclui permanentemente todos os itens selecionados
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../src/nautilus-view.c:8677
1060.
View or modify the properties of the open folder
Vê ou modifica as propriedades da pasta aberta
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/nautilus-view.c:8749
1061.
Drag and drop is not supported.
Arrastar e soltar sem suporte.
Translated by Vladimir Melo
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95 src/nautilus-files-view-dnd.c:157
1052 → 1061 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Belenos, Carlos Araujo, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Eder, Edson Alves dos Santos, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Felipe S. S. Schneider, Florencio Neves, Flávio Etrusco, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Guilherme Deitos, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Kristian Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Licio Fonseca, Marcelo Pires, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raoni Domingues, Renato Krupa, Renê Barbosa, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Ulisses de C. Soares, Valmar Neves, Vladimir Melo, badawi, gabriell nascimento, rodrigoflores.