|
|
998.
|
|
|
Sa_ve Search As...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Gra_var a Procura Como...
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
999.
|
|
|
Save the current search as a file
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Gravar a procura atual como um ficheiro
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7336
|
|
|
1000.
|
|
|
Open this folder in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Abrir esta pasta numa janela de navegação
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7342
|
|
|
1001.
|
|
|
Open this folder in a new tab
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Abrir esta pasta num novo separador
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7346
|
|
|
1002.
|
|
|
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Preparar esta pasta para serem movida com o comando Colar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7351
|
|
|
1003.
|
|
|
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Preparar esta pasta para ser copiada com o comando Colar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7355
|
|
|
1004.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mover ou copiar para dentro desta pasta os ficheiros previamente selecionados com o comando Cortar ou Copiar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7359
|
|
|
1005.
|
|
|
Move this folder to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Mover esta pasta para o Lixo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7364
|
|
|
1006.
|
|
|
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Apagar esta pasta, sem a mover para o Lixo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7368
|
|
|
1007.
|
|
|
Mount the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Montar a unidade associada a esta pasta
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7376
|
