|
|
366.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
Esta ação está inativa por motivos de segurança.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
367.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao iniciar a aplicação.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
|
368.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
|
Este destino de largar só suporta ficheiros locais.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
|
369.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
Para abrir ficheiros não-locais, copie-os para uma pasta local e largue-os novamente.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
370.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
Para abrir ficheiros não-locais, copie-os para uma pasta local e depois largue-os novamente. Os ficheiros locais que largou já foram abertos.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
371.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Detalhes:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:468
|
|
|
372.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
A preparar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A Preparar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|
|
|
373.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Procurar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
374.
|
|
|
Search for "%s"
|
|
|
|
|
Procurar por "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
|
|
|
375.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Editar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
|
