Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

269 → 278 of 1198 results First • • • Last
269.
Symbolic links only supported for local files
Atalhos simbólicos só são suportados para ficheiros locais
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
270.
The target doesn't support symbolic links.
O destino não suporta atalhos simbólicos.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5649
271.
There was an error creating the symlink in %F.
Ocorreu um erro ao criar o atalho simbólico em %F.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5652
272.
Setting permissions
A definir as permissões
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-operations.c:7116
273.
Untitled Folder
 
localizers: the initial name of a new folder
Pasta sem nome
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/nautilus-file-operations.c:7414
274.
Untitled %s
 
localizers: the initial name of a new template document
Sem Nome %s
Translated and reviewed by Bruno Nova
In upstream:
%s sem nome
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6267
275.
Untitled Document
 
localizers: the initial name of a new empty document
Documento sem nome
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/nautilus-file-operations.c:7429
276.
Error while creating directory %B.
Erro ao criar a pasta %B.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
277.
Error while creating file %B.
Erro ao criar o ficheiro %B.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
278.
There was an error creating the directory in %F.
Ocorreu um erro ao criar a pasta em %F.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
269 → 278 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Alves, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Maria Loureiro, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, RicardoPortugal, Rui Mesquita, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, adolfo.jesus, undertuga.