Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

630 → 639 of 1198 results First • • • Last
630.
Icon View
Vista de ícones
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Vista Ícones
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/nautilus-canvas-view-container.c:366 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1282
631.
List View
Vista de Lista
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Vista Lista
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
632.
Compact View
 
translators: this is used in the view selection dropdown
* of navigation windows and in the preferences dialog
Vista Compacta
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:48 ../src/nautilus-icon-view.c:2689
633.
Always
Sempre
Translated by Duarte Loreto
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1248 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1296 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1356
634.
Local Files Only
Só ficheiros locais
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1251 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1299 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1359
635.
Never
Nunca
Translated by Duarte Loreto
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1254 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1302 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1362
636.
By Name
Por nome
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1313
637.
By Size
Por tamanho
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1316
638.
By Type
Por tipo
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1319
639.
By Modification Date
Por data de modificação
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1322
630 → 639 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Alves, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Maria Loureiro, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, RicardoPortugal, Rui Mesquita, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, adolfo.jesus, undertuga.