Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

139 → 148 of 1198 results First • • • Last
139.
Another file with the same name already exists in "%s".
Já existe um ficheiro com o mesmo nome em "%s".
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
140.
Original file
Ficheiro original
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
141.
Size:
Tamanho:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
142.
Type:
Tipo:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
143.
Last modified:
Última alteração:
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:289 src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
144.
Replace with
Substituir por
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:307 src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
145.
Merge
Unir
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
146.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
_Selecione um novo nome para o destino
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
147.
Reset
Repor
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
148.
Apply this action to all files
 
Setup the checkbox to apply the action to all files
Aplicar esta ação a todos os ficheiros
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:533
139 → 148 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Alves, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Maria Loureiro, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, RicardoPortugal, Rui Mesquita, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, adolfo.jesus, undertuga.