Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1423 of 1198 results
14.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
एक अर्कासँग सम्बन्धित पाठका पङ्क्ति र लेबुलको पङ्क्तिबद्धता/स्थान र लेबुलले पङ्क्तिबद्धतालाई असर गर्दैन ।
Translated by Nabin Gautam
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
15.
Line wrap
रेखिक बेराइ
Translated by Nabin Gautam
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
16.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
यदि सेट गरिएमा, पाठ धेरै फराकिलो हुँदा लाइन बेरिन्छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
17.
Cursor Position
कर्सरको स्थिति
Translated by Nabin Gautam
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
18.
The current position of the insertion cursor in chars.
क्यारेक्टरहरूमा घुसाउने कर्सरको हालको स्थिति ।
Translated by Nabin Gautam
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
19.
Selection Bound
चयन सीमा
Translated by Nabin Gautam
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
20.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
क्यारेक्टरहरूमा कर्सरबाट चयन भएको अर्को छेउको स्थिति ।
Translated by Nabin Gautam
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
21.
Select All
सबै चयन गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
22.
Input Methods
आगत विधि
Translated by Nabin Gautam
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3115
23.
Show more _details
अरू धेरै विवरण देखाउनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
1423 of 1198 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.