Ubuntu
nautilus package

Browsing Nepali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

24 → 33 of 1198 results First • • • Last
24.
You can stop this operation by clicking cancel.
तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गरेर यो सञ्चालन रोक्न सक्नुहुन्छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
25.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(अवैध युनिकोड)
Translated by Nabin Gautam
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
26.
Home
गृह
Translated by chautari
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
27.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा काट्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
28.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
29.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
क्लिपबोर्डमा भण्डारण गरिएको पाठ टाँस्नुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
30.
Select _All
सबै चयन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
31.
Select all the text in a text field
 
tooltip
पाठ फाँटमा सबै पाठ चयन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
32.
Move _Up
माथि सार्नुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
33.
Move Dow_n
तल सार्नुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
24 → 33 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.