Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
417 of 1198 results First • • • Last
417.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
Hvis verdien er positiv («true»), sorteres filer i nye vinduer i omvendt rekkefølge. Hvis brukeren f.eks. velger å sortere på navn, blir filer altså sortert fra «z» til «a» i stedet for fra «a» til «z», og ved sortering på størrelser sorteres filer i synkende rekkefølge.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Filer i nye vinduer vil sorteres i omvendt rekkefølge hvis satt til «true». For eksempel, hvis man sorterer på navn vil filene sorteres fra «å» til «a» i stedet for «a» til «å». Hvis man sorterer på størrelse vil de sorteres i synkende heller enn stigende rekkefølge.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dersom sann, vil filene i nye vindauge sorterast baklengs. Det vil seia at dersom dei vert sorterte på namn, vert dei sorterte frå «å» til «a» i staden for frå «a» til «å». Dersom filene vert sorterte på storleik, vert dei sorterte i minkande rekkefølgje i staden for i aukande.
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
417 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.