|
|
55.
|
|
|
SELinux Context
|
|
|
|
|
SELinux-kontekst
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:121
|
|
|
56.
|
|
|
The SELinux security context of the file.
|
|
|
|
|
SELinux sikkerhetskontekst for filen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SELinux-tryggleikskontekst for fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
SELinux sikkerhetskontekst for fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
|
57.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Plassering
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Lokasjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Sted
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:129
|
|
|
58.
|
|
|
The location of the file.
|
|
|
|
|
Hvor fila ligger.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hvor filen ligger.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plasseringa til fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:130
|
|
|
59.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
Lagt i papirkurv
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kasta den
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
60.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
Når fila ble lagt i papirkurven
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Når filen ble lagt i papirkurven
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datoen fila vart flytta til papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
61.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Opprinnelig plassering
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Opprinnelig lokasjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavleg plassering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Opprinneleg stad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
62.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Hvor fila lå før den ble flyttet til papirkurven
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hvor filen lå før den ble flyttet til papirkurven
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den opphavlege plasseringa til fila før ho vart flytta til papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
63.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
på skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
64.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
Du kan ikke flytte volum «%s» til papirkurven.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ikkje flytta volumet «%s» til papirkorga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
