|
43.
|
|
|
Date Accessed
|
|
|
|
Dato aksessert
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Dato opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Andreas N.
|
|
|
Opna dato
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
44.
|
|
|
The date the file was accessed.
|
|
|
|
Når fila ble åpnet sist.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Når filen ble åpnet sist.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Datoen fila sist vart opna.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Andreas N.
|
|
|
Datoen fila vart lest sist.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:96
|
|
45.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
Eier
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Eig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:105
|
|
46.
|
|
|
The owner of the file.
|
|
|
|
Hvem som eier fila.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Hvem som eier filen.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigaren av fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:106
|
|
47.
|
|
|
Group
|
|
|
|
Gruppe
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:113
|
|
48.
|
|
|
The group of the file.
|
|
|
|
Gruppe som fila tilhører.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Gruppe som filen tilhører.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Gruppa til fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:114
|
|
49.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
Tillatelser
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Rettigheter
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Løyve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Tillatingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:121 src/nautilus-properties-window.c:4724
|
|
50.
|
|
|
The permissions of the file.
|
|
|
|
Tillatelser til fila.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Tillatelser og rettigheter til filen.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Løyva til fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
51.
|
|
|
Octal Permissions
|
|
|
|
Oktale rettigheter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Oktale løyve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
|
|
52.
|
|
|
The permissions of the file, in octal notation.
|
|
|
|
Rettigheter for filen i oktal notasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Løyva til fila, i oktal notasjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
|