|
|
26.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Hjem
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heim
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Heimeområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
gm10
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
|
27.
|
|
|
Cut the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Klipp ut valgt tekst til utklippstavlen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klipp ut merka tekst og legg på utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Klipp ut merkt tekst til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
|
|
|
28.
|
|
|
Copy the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Kopier valgt tekst til utklippstavlen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier merka tekst til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kopier merkt tekst til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Kopier merkt tekst til utklippstavla.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
|
|
|
29.
|
|
|
Paste the text stored on the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Lim inn tekst som er lagret på utklippstavlen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lim inn tekst lagra på utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
|
|
|
30.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Velg _alt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel _alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Merk _alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Marker _alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
|
31.
|
|
|
Select all the text in a text field
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Marker all tekst i et tekstfelt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk all teksten i eit tekstfelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
|
|
|
32.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
|
|
Flytt _opp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
|
|
|
33.
|
|
|
Move Dow_n
|
|
|
|
|
Flytt _ned
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt ne_d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
|
|
|
34.
|
|
|
Use De_fault
|
|
|
|
|
Bruk _forvalg
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk _forvald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Bruk _standard
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Bruk stan_dard
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
|
|
|
35.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Precise package "nautilus" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278
src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
|
