Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

672681 of 1198 results
672.
Make the selected icon resizable
tooltip
Make the selected icon resizable
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1300
673.
Restore Icons' Original Si_zes
label, accelerator
Restore Icons' Original Si_zes
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:721 ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:762
674.
Restore each selected icon to its original size
tooltip
Restore each selected icon to its original size
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:764
675.
_Organize by Name
name, stock id
label, accelerator
_O အမည်ဖြင့်စုစည်းပါ
Translated by Thura
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1307
676.
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
tooltip
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:750
677.
Re_versed Order
name, stock id
label, accelerator
Re_versed Order
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
_V ပြောင်းပြန်စီ
Suggested by Thura
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1108
678.
Display icons in the opposite order
tooltip
Display icons in the opposite order
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
အိုင်ကွန်များအား ဆန့်ကျင်ဖက်အစီအစဉ်အတိုင်း ပြသရန်
Suggested by Thura
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1109
679.
_Keep Aligned
name, stock id
label, accelerator
_Keep Aligned
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
_K ညီညီစီပါ
Suggested by Thura
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1113
680.
Keep icons lined up on a grid
tooltip
Keep icons lined up on a grid
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1114
681.
_Manually
_Manually
Translated and reviewed by Pyae Sone
In upstream:
_M ကိုယ်တိုင်
Suggested by Thura
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1121
672681 of 1198 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Pyae Sone, Thura, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Zayar Lwin, ေနမ်ိဳးဟန္.