|
|
544.
|
|
|
_Domain name:
|
|
|
first row: domain entry
|
|
|
|
|
_Domain name:
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1049
|
|
|
545.
|
|
|
_User name:
|
|
|
second row: username entry
|
|
|
|
|
_U သုံးစွဲသူ၏အမည် -
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1064
|
|
|
546.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
third row: password entry
|
|
|
|
|
_W စကားဝှက်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1079
|
|
|
547.
|
|
|
_Remember this password
|
|
|
fourth row: remember checkbox
|
|
|
|
|
_R ဒီစကားဝှက်ကိုမှတ်ထားမည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1095
|
|
|
548.
|
|
|
Operation cancelled
|
|
|
|
|
Operation cancelled
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1195
|
|
|
549.
|
|
|
Print but do not open the URI
|
|
|
|
|
Print but do not open the URI
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:139
|
|
|
550.
|
|
|
Add connect to server mount |
|
|
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Add connect to server mount
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:151
|
|
|
551.
|
|
|
E_mpty Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_M အမှိုက်ပုံးရှင်းပါ
|
|
Translated by
Thura
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193
../src/nautilus-view.c:8763
|
|
|
552.
|
|
|
Change Desktop _Background
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
Change Desktop _Background
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
_B အလုပ်ခုံနောက်ခံပြောင်းရန်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
|
|
|
553.
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
|
