Ubuntu
nautilus package

Browsing Lithuanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

350 → 359 of 1198 results First • • • Last
350.
_Redo Change Owner
Paka_rtoti savininko pakeitimą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
351.
Could not determine original location of "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepavyko nustatyti originalios „%s“ vietos
Translated by aurisc4
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1229
352.
The item cannot be restored from trash
Šio elemento negalima atstatyti iš šiukšlinės
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
353.
The selection rectangle
Žymėjimo stačiakampis
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-canvas-container.c:1772
354.
Error while adding "%s": %s
Klaida pridedant „%s“: %s
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:83
355.
Could not add application
Nepavyko įtraukti programos
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
356.
Could not forget association
Nepavyko pamiršti susiejimo
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
357.
Forget association
Užmiršti susiejimą
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:145
358.
Error while setting "%s" as default application: %s
Įvyko klaida nustatant „%s“ kaip numatytą programą: %s
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:175
359.
Could not set as default
Nepavyko nustatyti kaip numatytojo
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
350 → 359 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Donatas P, DonnieD, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, aurisc4, Žygimantas Beručka.