Ubuntu
nautilus package

Browsing Lithuanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

370 → 379 of 1198 results First • • • Last
370.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Norėdami atverti nevietinius failus, nukopijuokite juos į vietinį aplanką,ir tempkite juos iš naujo. Numestieji vietiniai failai jau atverti.
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas
Located in src/nautilus-program-choosing.c:434
371.
Details:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Detalės:
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-program-choosing.c:468
372.
Preparing
Ruošiamasi
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
373.
Search
Ieškoti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
374.
Search for "%s"
Ieškoti „%s“
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
375.
Edit
Redaguoti
Translated by aurisc4
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
376.
Undo Edit
Atšaukti pakeitimą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
377.
Undo the edit
Atšaukti pakeitimą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
378.
Redo Edit
Atstatyti pakeitimą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:176
379.
Redo the edit
Atstatyti pakeitimą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
370 → 379 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Donatas P, DonnieD, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, aurisc4, Žygimantas Beručka.