|
|
360.
|
|
|
%s document
|
|
|
Translators: the %s here is a file extension
|
|
|
|
|
%s dokumentas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
|
|
|
361.
|
|
|
Open all files of type "%s" with
|
|
|
|
|
Atverti visus „%s“ tipo failus su
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:284
|
|
|
362.
|
|
|
Select an application to open %s and other files of type "%s"
|
|
|
|
|
Pasirinkite programą, galinčią atverti %s ir kitus „%s“ tipo failus
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:304
|
|
|
363.
|
|
|
Show other applications
|
|
|
|
|
Rodyti kitas programas
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:366
|
|
|
364.
|
|
|
Set as default
|
|
|
|
|
Nustatyti kaip numatytąjį
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
|
|
|
365.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
Negalima vykdyti komandų iš nutolusio serverio.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
|
|
366.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
Tai atjungta saugumo sumetimais.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
367.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
Įvyko klaida paleidžiant programą.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
|
368.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
|
Šis numetimo taikinys palaiko tik vietinius failus.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
|
369.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
Norėdami atverti nevietinius failus, nukopijuokite juos į vietinį aplanką, ir tempkite juos iš naujo.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
