Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 978. |
_Redo
|
|
| 2012-04-03 |
At_statyti
|
|
| 979. |
Redo the last undone action
|
|
| 2012-04-03 |
Atstatyti paskutinį atšauktą veiksmą
|
|
| 995. |
Open File and Close window
|
|
| 2006-05-11 |
Atverti failą ir užverti langą
|
|
| 996. |
Sa_ve Search
|
|
| 2013-03-26 |
Į_rašyti paiešką
|
|
| 997. |
Save the edited search
|
|
| 2013-03-26 |
Įrašyti pakeistą paiešką
|
|
| 999. |
Save the current search as a file
|
|
| 2013-03-26 |
Įrašyti šią paiešką kaip failą
|
|
| 2006-05-11 |
Išsaugoti šią paiešką į failą
|
|
| 1062. |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2006-05-11 |
Tempimas ir numetimas veikia tik vietinėse failų sistemose.
|
|
| 2006-05-11 |
Tempimas ir numetimas veikia tik vietinėse failų sistemose.
|
|
| 1070. |
%s - File Browser
|
|
| 2006-05-11 |
%s - Failų naršyklė
|
|
| 2006-05-11 |
%s - Failų naršyklė
|
|
| 2006-05-11 |
%s - Failų naršyklė
|
|
| 1072. |
Searching...
|
|
| 2011-05-18 |
Ieškoma...
|
|
| 1089. |
translator-credits
|
|
| 2006-05-28 |
Paskutinieji vertėjai:
Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>,
Eglė Girinaitė <egle@akl.lt>,
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>,
Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>,
Ankstesnieji vertėjai:
Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>
|
|
| 2006-05-11 |
Paskutinieji vertėjai:
Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>,
Eglė Girinaitė <egle@akl.lt>,
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>,
Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>,
Ankstesnieji vertėjai:
Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>
|
|
| 1091. |
_File
|
|
| 2006-05-11 |
_Failas
|
|
| 1093. |
_View
|
|
| 2006-05-11 |
_Rodymas
|
|
| 2006-05-11 |
_Rodymas
|
|
| 1107. |
Search for files
|
|
| 2006-05-11 |
Ieškoti failų
|
|
| 1108. |
Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
|
|
| 2013-03-26 |
Surasti failus pagal pavadinimą ir tipą. Įrašyti paieškas vėlesniam naudojimui.
|
|
| 1113. |
Share and transfer files
|
|
| 2012-03-28 |
Dalintis ir persiųsti failus
|
|
| 1118. |
Increase the view size
|
|
| 2011-05-18 |
Padidinti rodomus elementus
|
|
| 1120. |
Decrease the view size
|
|
| 2011-05-18 |
Sumažinti rodomus elementus
|
|
| 1122. |
Use the normal view size
|
|
| 2011-05-18 |
Naudoti įprastą elementų dydį
|
|
| 1124. |
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
| 2012-04-03 |
Jungtis prie nutolusio kompiuterio ar viešinamo aplanko
|
|
| 1149. |
Move focus to the other pane in a split view window
|
|
| 2011-05-18 |
Suaktyvinti kitą polangį padalinto vaizdo lange
|
|
| 1163. |
Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Šoninė juosta
|
|
| 1164. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2006-05-11 |
Rod_yti paslėptus failus
|
|
| 2006-05-11 |
Rod_yti paslėptus failus
|
|
| 1165. |
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
| 2006-05-11 |
Perjungti paslėptų failų rodymą esamame lange
|
|
| 2006-05-11 |
Perjungti paslėptų failų rodymą esamame lange
|
|
| 2006-05-11 |
Perjungti paslėptų failų rodymą esamame lange
|
|
| 2006-05-11 |
Perjungti paslėptų failų rodymą esamame lange
|
|
| 1168. |
_Show Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
_Rodyti šoninę juostą
|
|
| 1177. |
Select Places as the default sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Nustatyti „Vietas“ numatytu šoniniame polangyje
|
|
| 1179. |
Select Tree as the default sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Nustatyti „Aplankų medį“ numatytu šoniniame polangyje
|
|
| 1183. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
Nauja _kortelė
|
|
| 1197. |
Show Copy Dialog
|
|
| 2012-04-03 |
Rodyti kopijavimo langą
|
|
| 1198. |
Cancel All In-progress Actions
|
|
| 2012-04-03 |
Nutraukti visus dabar vykdomus veiksmus
|
|
